Cofio am farwolaeth Iesu

("Pan yfwyf ef yn newydd")
Cofio am farwolaeth Iesu,
  O, mor hyfryd ydyw'r gwaith;
Dechreu yma ar y ddaear,
  Para i dragwyddoldeb maith:
    Haleluia,
  Dyma iachawdwriaeth lawn.
Thomas Phillips 1772-1842

Tonau [878747]:
Caersalem (Robert Edwards 1796-1862)
Peniel (Isaac Tucker 1761-1825)
Lewes (John Randall 1717-99)

gwelir: Gwaed y groes sy'n codi i fyny

("When I drink it anew")
Remembering the death of Jesus,
  O, how delightful is the work;
Beginning here on the earth,
  Continuing for a vast eternity:
    Hallelujah,
  This is full salvation.
tr. 2018 Richard B Gillion


The middle column is a literal translation of the Welsh. A Welsh translation is identified by the abbreviation 'cyf.' (emulation by 'efel.'), an English translation by 'tr.'

No personal approval is given of products or services advertised on this site and no personal revenue is received.

~ Emynau a Thonau ~ Caneuon ~ Cerddi ~ Lyrics ~ Home ~